Примеры употребления "не больше" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все309 no more143 другие переводы166
Этой плаценте не больше суток. This placenta's less than 24 hours old.
Остров не больше оленьего парка. This island is no bigger than a deer park.
Число не больше пяти: <=5 Number less than or qual to five: <=5
Он не больше, чем кенгуру. He's no bigger than a wallaby.
Зародыш не больше, чем эта стерка. The fetus is no bigger than this eraser.
В простынях, не больше, не меньше. In designer sheets, no less.
Может и не больше, но красивее. Maybe not bigger, but more shapely.
Бьюсь об заклад, не больше сотни. I bet you he's not paying you more than a hundred.
У Варуны - тысяча глаз, не больше. Varuna has but a thousand eyes.
У нас осталось не больше минуты. We've got about a minute left.
Определяет, что первое значение не больше второго. Determine if the first value is less than or equal to the second value.
Им было не больше 5-6 лет. They couldn't have been more than five or six years old.
Весь процесс занимает не больше трети секунды. The whole process takes less than one-third of a second.
Потому что гляньте - вы же не больше перечницы. Because look - you are no bigger than a pepper pot.
В этом словаре не больше 20 000 слов. This dictionary contains not more than 20,000 words.
Мы думаем, что он мёртв не больше суток. We estimate he's been dead no longer than 24 hours.
Я видел не больше двух парней возраста воинов. I didn't see more than two boys fighting age.
Примечание. Видео должны быть не больше 120 минут. Note: Videos must be shorter than 120 minutes.
В формуле не больше 64 уровней вложенности функций Do not nest more than 64 functions in a formula
Вообще-то, уличная цена не больше пары сотен долларов. Actually, street value's only worth a couple thousand.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!