Примеры употребления "нашли" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9727 find8923 locate300 send1 другие переводы503
Мы нашли кровь на полу. We got blood on the floor.
Убийц так и не нашли. The killers have never been apprehended.
Арчи, мы нашли твоего пацана. Archy, we got your boy.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Но эти люди нашли решение. But these two people worked something out.
Тогда влиятельные умы нашли ответ. And influential voices came up with one answer.
Ее тело нашли в известняке. Her body is in the lime pit.
В Северном море нашли нефть. Oil has been discovered under the North Sea.
Мы сразу нашли общий язык. We totally hit it off.
Его нашли в поле люцерны. Discovered in a field of alfalfa.
Вы пока никого не нашли? Have you filled the post yet?
Мы нашли преступника, езжайте домой. We've caught the criminal so go away.
Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.
И мы нашли неожиданное решение. And what we did was a couple of very counter-intuitive things.
Его тело нашли а келье. His body in his cell.
нашли похожие видео на YouTube; Noticed similar videos that appear on YouTube
Мы нашли имя Криса Лоди. We ran the name Chris Lodi.
Сообщили, что нашли машину Джексон. We got a hit off that citywide for brooke jackson's car.
Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры. We already cast the muscular P. E teacher.
Нашли времечко оставить восьмилетку за старшего. Hell of a day to leave an 8-year-old in charge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!