Примеры употребления "нашла" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9413 find8923 locate300 другие переводы190
Где ты нашла эту одежду? Where did you rake up these clothes?
Я нашла её в "Савойе". I picked her up at the Savoy.
Также я нашла слоистые мозоли. I also discovered layered calluses.
Его каяк нашла береговая охрана. His kayak was recovered by the coast guard.
На чёрном рынке нашла замену. I had to go black market on the replacement.
Я нашла твою заначку, Рэмбо. I've got your stash, Rambo.
Я нашла твой номер в объявлении. I got your number from the classifieds.
Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?
Скажи, что нашла работу на лето. Just say you got a summer job.
Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.
Старый инстинкт ищейки - я нашла её. The old bloodhound instinct, I looked it up.
Судебно-медицинская экспертиза не нашла ничего. There wasn't a thing, forensic or otherwise.
Похоже, я уже нашла классную подругу. I see I've made a fab new friend already.
Я нашла совпадение в базе татуировок. I got a hit off the new tattoo database.
Он хотел, чтобы я нашла пластинку. He wanted me to hunt down the acetate.
Я нашла особый недостаток кричащих людей. I notice a distinct lack of crazy people screaming.
Я нашла тайных ренегатов в твоих рядах. I discovered a secret rebellion.
WTI нашла сопротивление чуть ниже 60.00 WTI hits resistance slightly below 60.00
В потом ты нашла костюм Красного дьявола. And then the guy's got a Red Devil costume.
Я нашла белое меловое вещество в волосах. I got a chalky white substance in the hair.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!