Примеры употребления "наши" в русском с переводом "our"

<>
Да, наши три белокурых ребенка. Yeah our three blond kids.
Боже, она хочет наши члены. Holy shit, she wants both our dicks.
Ты приходишь на наши совещания. You visit our staff meetings.
Они же наши дублеры, тупица. They're our stunt doubles, dumbass.
Наши вчерашние захватчики и колонизаторы. Our invaders and colonisers of yesterday.
Роза стирает все наши вещи. Rosa does all of our laundry.
Наши товары упакованы в ящики. Our goods are packed in crates.
Мы выполняем наши фидуциарные обязанности. We perform our fiduciary duty.
Итак, как наши новобрачные, мм? So, how are our newlyweds, hmm?
Здесь у нас наши секреты. Here we have our secrets.
Да примет Посейдон наши жертвы. May Poseidon receive our offering.
Мы оба испортили наши жизни. We've both made such a botch of our lives.
Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.
Посмотрите на наши телевизионные программы. Look at our television programs.
Объединив наши расходы, мы разбогатеем. Between your check and mine, we could be on easy street.
Также будут доступны наши комментарии. And our infamous feature length commentary.
Вы думаете, наши усилия бессмысленны? Do you think we're on a fool's errand?
Они нацепили наши шкурки, Бобби. They're wearing our faces, Bobby.
Наши исследования импульса поддерживают идею. Our momentum studies support the notion.
С вами остаются наши спасатели. Our rescuers will stay with you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!