Примеры употребления "нашивкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я хотел быть одним из тех парней с нашивкой миссии на рукаве. I wanted to be one of those guys with a mission patch on my arm.

Трейлер, с большой зелёной нашивкой. Trailer, big green stripe.

А если на нём была куртка с нашивкой, возможно, он является членом охотничьего клуба. And if he was wearing a jacket with a patch on it, maybe he belongs to a hunting club.

Он по-прежнему ходит в форме с нарукавной нашивкой в виде красно-белого белорусского флага. He still wears fatigues, with a pre-Soviet, red-and-white Belarusian flag patch sewed onto the sleeve.

Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.

Он снимет с меня нашивки. He's gonna take my stripes on this.

Блин, ты уже получил нашивку. Far, you got your patch already.

Почему у него лейтенантские нашивки? Why is he wearing Lieutenant's stripes?

Он ведь недавно получил нашивки, так? He's a new patch, right?

Я заставлю его целовать нашивки. I'm gonna make him kiss the stripes.

Хорошо, но у морпехов нет нашивок. Well, Marines don't wear patches.

Хочешь доказать, что достоин своих нашивок? You want to earn your stripes?

Но я никогда не носил нашивок. But I never wore a patch.

Должна сказать, Хью, новые нашивки тебе идут. I must say, Hugh, those new stripes suit you.

Думаете, что сможете найти парня по нашивке? You think you can find the guy from a patch?

Полагаю, ты знаешь, почему я ношу сержантские нашивки. I guess you know now why I wear the stripes in the family.

Для начала, они снимут с тебя нашивки. Well, first they'll pull your patch.

Он сказал, что не уйдет пока не получит шесть нашивок. He says he's not leaving till he gets six stripes.

Так же, как и нашивку на куртке. Nor was the patch on his jacket.

У него есть медальон Рейнджера, две серебряных звезды и нашивка сообщества. He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ