Примеры употребления "нашивка на парусе" в русском с переводом на английский

<>
Нашивка на форме у этого мужчины пришита недавно а его одежда куплена в магазине, она не является униформой компании. This man's patches were recently sewn on, and his clothes are store-bought, not made by a uniform company.
Нашивка может её испугать. Patch might spook her.
Откуда эта нашивка? Where's this patch from?
Те, у кого голубая нашивка, бэ фау, рецидивисты, хуже эсэсовцев. The ones with the green triangle, habitual criminals, worse than the SS.
Меня не интересует ни молоток, ни новая нашивка. I got no interest in the gavel or a new patch.
Мне нравится твоя нашивка. I like the patch.
Нашивка с огнедышащим волком? Fire-spitting wolf patch?
У него есть медальон Рейнджера, две серебряных звезды и нашивка сообщества. He has a Ranger medallion, two silver stars, and a community stripe.
Как нашивка в детском лагере? What, like a shirt tag at camp?
Вы будете сопровождать ВИП-гостей из других штатов до их вип-лож, и вот ваша нашивка. You'll be escorting out-of-state VIPs to their luxury boxes, and here's your patch.
Ярлык, нашивка, какая разница. Patch, tab, whatever.
Ну что, ваша нашивка скаута не так уж хорошо смотрится. So, the junior G-man badge isn't looking so good.
И нашивка за ранение. The wound stripe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!