Примеры употребления "начинается дождь" в русском с переводом на английский

<>
Когда начинается дождь в самом конце пикника. When it starts to rain just as the picnic is ending.
Холодно, темно, мрачно и начинается дождь. It's cold, dark, gloomy and its just starting to rain.
Кажется, дождь начинается. It looks as if it is going to rain.
Вчера шел дождь. It rained yesterday.
Жизнь начинается когда мы начинаем платить налоги. Life begins when we start paying taxes.
Кажется, дождь собирается. I think it's going to rain.
Фильм начинается. The movie starts.
Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. Life starts when you decide what you are expecting from it.
Дождь идет? Is it raining?
В Японии новый учебный год начинается в апреле. In Japan a new school year starts in April.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Современная философия начинается с XIX века. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Думаю, скоро пойдёт дождь. I think that it's going to rain soon.
Оно начинается в шесть тридцать. It begins at six-thirty.
Дождь идет со вторника. It has been raining since Tuesday.
Совещание начинается в три часа. The meeting begins at three.
В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.
В Японии учебный год начинается в апреле. In Japan, school starts in April.
Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!