Примеры употребления "начинаем" в русском с переводом на английский

<>
Снимай одежду, одевай халат, начинаем. Take off your clothes, put on the robe, come on out.
Элли, мы начинаем закрывать отсек. Ellie, we're going to proceed to button you up.
Мы начинаем охоту на сокровища! We are going on a treasure hunt!
Начинаем полный спектральный анализ тела. Initializing full-body spectral scan.
Не хочу быть. ОК. Начинаем. I don't want to be - okay. Here we go.
Все - в норме, начинаем подачу энергии. Everything is fine, please connect to the power cable.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Начинаем стирать, и мы видим слона. Just wipe off and we see the elephant.
Итак, мы начинаем переговоры прямо сейчас. All right, we're going into negotiations as of now.
И мы начинаем их массовое производство. And we're getting this mass-manufactured.
Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Now we do it by molecule.
Продаем машину, вызываем сюда семьи, начинаем жить. We sell the car we bring our families over.
Вы становитесь забывчивыми, мы начинаем вас отстреливать. You all start getting forgetful, we start shooting you.
Когда мы начинаем здесь работать, мы подписываем документы. When we come to work here, we are asked to sign release forms.
По-моему, мы начинаем не с той ноги. We're getting off on the wrong foot.
Хорошо парни, спускаемся вниз и начинаем колоть лёд! Okay, guys, get down there and break it up!
Итак, усаживайтесь поудобнее. Мы начинаем турне по миру. So settle back as we tour the world.
И начинаем, итак, вот ты держишь телефонную трубку. And on we go, so there you are holding the receiver.
Просто ещё чуть-чуть, мы начинаем с этого места. Just a little bit more, here we go, from that place.
Так что выкинь все из своей головы и начинаем работать. So screw your head on straight and get to work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!