Примеры употребления "националист" в русском
Переводы:
все490
nationalist490
Путин (и, возможно, даже его внутренний круг) — не просто националист.
Putin (and, perhaps more so, his inner circle) isn’t merely nationalist.
– Бог знает, может быть, в следующий раз это будет русский националист».
"God knows, maybe this time it is a Russian nationalist."
Горластый националист Жириновский выглядит старым и безжизненным по сравнению с Рогозином.
The nationalist warhorse Zhirinovskiy looks old and lifeless compared to Rogozin.
Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой.
He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press.
Саад Эддин Ибрахим - либерал, а также верный своим принципам египетский и арабский националист.
Saad Eddin Ibrahim is a liberal: he is also a staunch Egyptian and Arab nationalist.
— Мы должны смотреть правде в глаза: белый националист был назначен главным стратегом администрации Трампа».
“There must be no sugarcoating the reality that a white nationalist has been named chief strategist for the Trump Administration.”
Ему в этих начинаниях помогает отъявленный русский националист Дмитрий Рогозин, очень не любящий Соединенные Штаты.
He is seconded by Dmitry Rogozin, an outspoken Russian nationalist and no fan of the United States.
Главой той оппозиции, которая еще осталась в России, является Алексей Навальный, националист и борец с коррупцией.
To the extent that it still exists, the opposition to Putin inside Russia is led by Alexei Navalny, the nationalist anti-corruption crusader.
Он также и не националист вроде Ле Пена во Франции. Он не правый, и не левый.
He is not a nationalist like France's Le Pen; he is neither rightist nor leftist.
Другой модернизирующий националист, Нарендра Моди, вероятно станет премьер-министром Индии после выборов, которые начались в этом месяце.
Another modernizing nationalist, Narendra Modi, is likely to become India’s prime minister following the elections that started this month.
Путин, помимо всего, еще воинствующий националист, и он хочет, чтобы Россия имела успех в мире конкурирующих держав.
Putin, among other things, is a combative nationalist, and he wants Russia to succeed in a world of competing powers.
Этот русский националист и пропагандист с научными и литературными амбициями может стать во главе пропаганды российского национализма.
A Russian nationalist and a propagandist with academic and literary ambitions, he may lead the way in promoting Russian nationalism.
То же самое исследование показало, что Хамас обладает большей общественной поддержкой, чем националист Фатах в Секторе Газы.
The same survey showed Hamas with more public support than the nationalist Fatah in the Gaza Strip.
Как написал Кирилл Мартынов в «Новой газете», «спорить с фашистскими идеологиями невозможно, намекая, что вы тоже немного националист».
As Kirill Martynov remarked in Novaya Gazeta, "It's impossible to argue with fascist ideologies while hinting that you, too, are a bit of a nationalist."
Именно там националист, популист и борец с коррупцией Алексей Навальный, вероятно, является самой сильной фигурой осажденной оппозиции режима.
There, an anti-corruption, nationalist populist, Alexei Navalny, is probably the strongest figure in the beleaguered opposition to Vladimir Putin regime.
Сталинский приспешник и русский националист Андрей Жданов, секретарь по идеологии (Всесоюзной) Коммунистической партии, проводил в жизнь свою версию великорусского шовинизма.
Stalin’s Russian nationalist henchman, the monstrous Andrey Zhdanov, the Communist Party secretary for ideology, was promoting his communist version of Great Russian chauvinism.
Приехав в США, немецкий либеральный националист Фридрих Лист (Friedrich List) проникся американскими националистическими экономическими доктринами и разрекламировал их в Европе.
As an exile in the United States, the German liberal nationalist Friedrich List absorbed American nationalist economic doctrines and publicized them in Europe.
Решетников — это русский националист, близкий к тем кругам, которые набирали добровольцев, инициировавших и на начальном этапе руководивших пророссийским восстанием на востоке Украины.
Reshetnikov is a Russian nationalist, close to the milieu that provided the volunteers who helped set off, and initially run, the pro-Russian rebellion in eastern Ukraine.
Президент страны националист Аслан Масхадов победил на демократических выборах, набрав 53% голосов и опередив своего противника-исламиста, за которого проголосовало только 23% избирателей.
The country’s nationalist president, Aslan Maskhadov, had won a democratic election, defeating an Islamist opponent by 59 to 23 percent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама