Примеры употребления "настройка" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Если требуется поделиться расположением, например диском или системной папкой, выберите пункт Расширенная настройка общего доступа. If you need to share a location such as a drive or system folder, select the Advanced sharing option.
Если требуется совместно использовать расположение, например диск или системную папку, используйте пункт Расширенная настройка общего доступа. If you need to share a location such as a drive or system folder, use the Advanced sharing option.
Настройка типов напоминаний для работников. Set up types of reminders for workers.
Закройте форму Настройка события процесса. Close the Set up process event form.
(RUS) Настройка расчета земельного налога (RUS) Set up the calculation of land tax
Настройка параметров производства. Параметры операций Set up production parameters – Operations parameters
Настройка механизма типа векселя фрахта Set up a freight bill type engine
Настройка управления вычетом [AX 2012] Set up deduction management [AX 2012]
Настройка платежного средства за транспортировку Set up a transportation tender
Создание и настройка удаленного домена Create and configure a remote domain
Настройка прогнозирования спроса [AX 2012] Set up demand forecasting [AX 2012]
Настройка категорий для событий сбыта Set up categories for merchandising events
Настройка высшего приоритета для заданий Set jobs to High priority
Настройка геймпада с помощью Bluetooth Set up a controller using Bluetooth
Настройка пакетов продукции [AX 2012] Set up product packages [AX 2012]
3. Настройка групп ретробонусов клиентов 3. Set up customer rebate groups
Настройка параметров налогов для проектов Set up sales tax options for projects.
4. Настройка шаблона сборки контейнера 4. Set up a container build template
Настройка комплектации кластера [AX 2012] Set up cluster picking [AX 2012]
(RUS) Настройка процедур расчета зарплаты (RUS) Set up calculation procedures for the payroll process
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ