Примеры употребления "настроить параметры" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В этом диалоге пользователь может настроить параметры текста. The Text label options dialog allows the user to configure settings for the text label.
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Дуга Фибоначчи. The Fibonacci arc options dialog allows the user to configure settings for Fibonacci arc tool.
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Веер Фибоначчи. Fibonacci fan options The Fibonacci fan options dialog allows the user to configure settings for Fibonacci fan tool.
С помощью данного диалога можно настроить параметры инструмента Уровни Фибоначчи. The Fibonacci retracement dialog allows the user to configure settings for the Fibonacci retracement tool.
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Временные зоны Фибоначчи. The Fibonacci time zones dialog allows the user to configure settings for Fibonacci time zones.
Чтобы разрешить работнику печатать или перепечатывать этикетки, необходимо настроить параметры в следующих формах. To enable workers to print or reprint labels, you must configure settings in the following forms.
Вкладка «Мониторинг» — это раздел, где клиент может настроить параметры просмотра его счета другими пользователями. The "Monitoring" tab is a section where you can configure settings that control how your account is seen by other users.
После настройки параметров, которые применяются ко всему каталогу, можно настроить параметры, которые применяются для каждой категория каталога. After you configure the settings that apply to the whole catalog, you can configure settings that apply to each catalog category.
В форме Параметры проекта можно настроить параметры, определяющие порядок обработки корректировок проводок системой Microsoft Dynamics AX в вашей организации. In the Project parameters form, you can configure settings that determine how Microsoft Dynamics AX handles transaction adjustments in your organization.
Необходимо настроить параметры для Розница. You must set parameters for Retail.
Настроить параметры для этого почтового ящика. Customize the settings for this mailbox
Чтобы оптимально настроить параметры кластера Exchange To configure the optimal setting on your Exchange cluster
Попробуйте настроить параметры питания внешнего запоминающего устройства. Try adjusting the power settings for external storage:
Можно настроить параметры асинхронного выполнения и обобщения. You can set up asynchronous and summarization options.
Чтобы настроить параметры непрерывности, выполните следующие действия. To set the continuity parameters, follow these steps.
Чтобы настроить параметры журналов, выполните следующие действия. To set up parameters for journals, follow these steps:
Чтобы настроить параметры файлов cookie, выполните следующие действия: To set your cookie preferences:
Можно настроить параметры аналитики для различных типов заданий. You can configure dimension parameters for different types of jobs.
Настроить параметры питания на консоли Xbox One просто. It's easy to customize the power settings on your Xbox One console.
Чтобы настроить параметры родительского контроля, выполните следующие шаги. To configure Family Settings, follow these steps:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ