Примеры употребления "настоящий футбол" в русском с переводом на английский

<>
Я был занят, играя в настоящий футбол. I was too busy playing real football.
Не, не, не, настоящий футбол, как в Англии. No, no, no, real football, like in England.
Я из Питтсбурга, где мы играем в настоящий футбол. I'm from Pittsburgh, where we play real football.
Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр. I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece.
Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Boys always want to play football after school.
Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
Каждую субботу мы играем в футбол. We play soccer every Saturday.
«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы. “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
Мы играем в футбол каждую субботу. We play football every Saturday.
Это настоящий бриллиант? Is this diamond real?
Вчера мы играли в футбол. We played soccer yesterday.
Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
Кен играет в футбол каждый день. Ken plays soccer every day.
Он настоящий жеребец. He's a real stud.
Если уж совсем по правде, то ты отстойно играешь в футбол. To be absolutely truthful, you suck at football.
Эта симфония — настоящий шедевр. This symphony is a real masterpiece.
Мой папа не любит футбол. My Dad doesn't like soccer.
Эта группа в настоящий момент очень активна. That group is presently very active.
Мне нравятся такие виды спорта, как футбол и регби. I like such sports as soccer and rugby.
Он — настоящий образец агрессивного продавца. He's the very model of an aggressive salesman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!