Примеры употребления "настоящее" в русском с переводом "real"

<>
Настоящее сырье для производства богатства The Real Raw Material of Wealth
Селест - это настоящее имя Чарли. Celeste - that's Charlie's real name.
Так Стив сделал настоящее предложение? So did Steve make a real offer?
Но завтра начнется настоящее дело. But as of tomorrow night, it's gonna be the real thing.
Настоящее имя Шея - Уолтер Чейс. Shay's real name is Walter Chase.
Настоящее признание, со всеми подробностями. The real deal, all the juicy details.
У настоящей проблемы настоящее решение. A real problem has a real solution.
Настоящее имя доктора Марвин Кол. The Doctor's real name is Marvin Caul.
Конечно, это его настоящее имя. Of course it's his real name.
Его настоящее имя Николас Коста. His real name is Nicholas Kosta.
Необдуманный поступок вызвал настоящее горе. Inconsiderate behavior caused real heartbreak.
Конечно это мое настоящее имя. Of course it's my real name.
Доктора, кандидаты, шашлык - все настоящее. All the rest was real, the friends, the scientists, the shashlik.
Мое настоящее имя - Мэриэн Холст. My real name is Maryann Holst.
Я звоню в настоящее такси. I am calling a real taxi.
Моё настоящее имя Дин Винчестер. My real name is Dean winchester.
Просто настоящее гумбо из звуков. Just a real gumbo of sounds.
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер. By the way, my real name's Hatcher.
Это было настоящее признание в любви. I made a real declaration of love.
Мы, конечно, знали его настоящее имя. We, of course, knew him by his real name.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!