Примеры употребления "наркотиков" в русском с переводом "drug"

<>
Но она не перевозчик наркотиков. But she ain't no drug meddler.
"Знаешь, от наркотиков точно тупеешь". God, drugs really make you stupid."
Использование принадлежностей для приема наркотиков Use of drug paraphernalia
Это была передозировка наркотиков, Шон. It was a drug overdose, Sean.
Он умер от передозировки наркотиков? He died of a drug overdose?
Провалы в войне против наркотиков The Drug War's Failures
Употребление наркотиков, алкоголя и табака Depictions of Drugs, Alcohol, and Tobacco
1. Прием наркотиков и алкоголя 1. Drug and alcohol use
Капитан, документы по изъятию наркотиков готовы. Captain, paperwork is all done on that drug bust.
Это день защиты детей от наркотиков? It's drugs awareness day?
Недопустима реклама наркотиков и сопутствующих принадлежностей. Advertising is not permitted for the promotion of drugs and drug paraphernalia.
"Город без наркотиков" остался без иска “City Without Drugs” is left without a suit
Мировая проблема наркотиков требует коллективного решения. The international drug problem required a collective solution.
О покупке наркотиков у того дилера. About buying drugs off that dealer.
Дезинформированная война Западной Африки против наркотиков West Africa’s Misguided War on Drugs
Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане Afghanistan’s Drug-Friendly Environment
Его арестовали в аэропорту из-за наркотиков. Uh, he was arrested at the airport on a drug charge.
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков The Fatal Myth of a Drug-Free World
Некоторых убивали, некоторые умирали без помощи наркотиков. Some got killed, and some did it without drug assistance.
Обычное дело о обороте оружия, наркотиков, денег. Used to be just about running weapons, drugs, money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!