Примеры употребления "нарисовать карту" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И я могу нарисовать карту. And I can draw you a map.

Я мог бы нарисовать карту борделей Африки. I could draw a map of brothels in Africa.

Она собирается нарисовать карту, где они похоронили ребенка. She's going to draw a map of where they buried the baby.

Ну, возможно, мне следует нарисовать карту для тебя, хм? Well, perhaps, I should draw a map for you, hmm?

Док, почему бы вам не дать мне список и нарисовать карту. Doc, why don't you do me a list, draw me a map.

Я заставила нарисовать его карту. I also got him to draw a map.

Хорошо, парень, тебе придется нарисовать мне карту. All right, dude, you are going to draw me a map.

Так почему бы тебе не нарисовать мне карту к твоему шару? So why don't you draw me a map to your balloon?

И думаешь, что не сможешь нарисовать хорошую карту? And you don't think you can draw up a good map?

Не похоже на то, Что я могу нарисовать для тебя карту. It's not like I can draw you a map.

Мне тебе карту нарисовать что ли? Do I have to draw you a treasure map?

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным. Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину. An artist uses many tubes of paint to make a large painting.

Пожалуйста, вставьте карту. Please insert your card.

И еще всего десять лет назад медицинское сообщество воспринимало гендер как лист, на котором можно все стереть, а затем снова нарисовать. And as little as a decade ago, the medical community thought of gender as a slate that could be erased and then redrawn.

Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту. I'm calling because my credit card has been stolen.

— нарисовать эллипс. — draw an ellipse.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Чтобы нарисовать Вертикальную линию: To draw a vertical line:

Где мне достать карту Европы? Where can I obtain a map of Europe?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ