Примеры употребления "нарды" в русском с переводом "backgammon"

<>
Переводы: все26 backgammon25 другие переводы1
показать все
Как насчет партии в нарды? Uh, how, um - how about a game of backgammon?
Как насчет в нарды сыграть? Y wanna play se backgammon?
Нарды - древнейшая игра в мире. Backgammon is the oldest game in the world.
Аткинс, ты в нарды играешь? Atkins, do you play Backgammon?
"Двадцать пять", или "шашки", или "нарды"? "Parcheesi" or "checkers" or "backgammon"?
Он спрашивал, играете ли вы в нарды? Did he ask you if you play backgammon?
Добро пожаловать в клуб игроков в нарды. Welcome to the backgammon club.
Он меня и в нарды научил стрелять. He taught me how to shoot backgammon too.
Когда я уезжал, в моде были нарды. When I left, backgammon was all the rage.
Надо видеть, как он проигрывает в нарды. I love to see him lose in backgammon.
О том, как я обыграю тебя в нарды? About me kicking your ass in backgammon?
Китайская еда и нарды - вот что должно было произойти. Chinese food and backgammon is what was meant to be going on.
По крайней мере здесь я могу поиграть в нарды. Least I can get a decent game of backgammon here.
Потом партию в нарды и по пинте, что скажешь? Then Backgammon and a pint, what do you say?
Ладно, но я собираюсь по полной оторваться, играя в нарды. Fine, but I am gonna play the hell out of some backgammon.
Мы можем отточить уровень вашей игры в нарды, пока говорим. We can sharpen your backgammon skills while we talk.
Сплошная бумажная работа и игры в нарды, насколько я помню. It was paperwork and backgammon mainly, as I recall.
Ты живёшь в Вашингтоне, округ Колумбия, твоё хобби - игра в нарды и шахматы. You live in Washington, D C. Your hobbies are backgammon, chess and long walks on the beach.
Да, я играл в нарды по интернету, и на мой ноутбук пробрался вирус. Yeah, I was playing Internet backgammon and I got a really bad virus on my laptop.
Если ты перестанешь играть со мной в нарды, не знаю, на что буду жить. If you stop playing backgammon with me, I don't know how l'm going to make a living.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ