Примеры употребления "написано" в русском с переводом на английский

<>
Здесь написано "Тогда происходит чудо. For those of you in the back, it says here: "Then a miracle occurs.
Частичный отпечаток, написано печатными буквами. Partial print, generic block handwriting.
В другом было написано: "Здорово! Another read: "This is good!
Мелким шрифтом было написано - викторины. The small print said panel games.
Что сочинение Саттон написано прекрасно? The fact that Sutton's essay is so good?
На часах написано "Птичьи глаза"? Does the watch say "Birds Eye" on it?
Так в векселе написано, премудрый? So says the bond, does it not, noble judge?
На кнопке написано Поднятия недоступны. The button says Boost Unavailable.
Здесь написано, подстриги свои волосы. It says, cut your hair.
На кнопке написано Смотреть результаты. The button says See Results.
Написано, что он воспользовался стремянкой. It says here he used a stepladder.
Это написано во Второзаконие, верно? That's Deuteronomy, right, that one?
На упаковке было написано "силикагель". It says "silica gel" on it.
На кнопке написано Не поднимается. The button says Not Boosted.
Здесь написано "Дайте мне умереть спокойно". This one says, "Please let me die in peace."
На боку написано "Ветеринарная клиника Эмери". It says "Emery Animal Hospital" on the side.
В заголовке первого фильма написано "пиф". The first one has "chitty" right in the title.
Там написано "приятного аппетита" на арабском. It says "bon appetit" in Arabic.
В книге написано - режь красный провод. The book says cut the red wire.
Сахарок, здесь написано - горячая штучка, да? Sugar, that's kinda hot, a 'ight?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!