Примеры употребления "наклейку" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все91 sticker77 другие переводы14
показать все
Чтобы распечатать только одну наклейку, установите переключатель отдельная наклейка. To print just one label, click Single label.
Следуйте указаниям из подраздела "Добавление рисунка на наклейку" шага 4. Follow the guidelines in the "Add a picture to the label" subsection of Step 4.
Если номер товара не удается найти, можете создать настраиваемую наклейку. If you don’t see your product number, you can set up a custom label.
Но если вытащить пластинку и изучить наклейку, имя исполнителя уже Сиксто Родригез. But if we take the record out and examine the sleeve, the artist's name is Sixto Rodriguez.
В последнем видео мы рассмотрим еще несколько вариантов и создадим пользовательскую наклейку. In the last movie, we'll explore a few more options and create a custom label.
Чтобы добавить рисунок на каждую наклейку, выделите его и нажмите клавиши CTRL+C. To add the graphic to each label, select the graphic and press CTRL+C.
В Word можно напечатать отдельную наклейку, страницу с одинаковыми наклейками или набор разных наклеек. Word can print a single label, a sheet of identical labels, or a batch of different labels.
В поле Код мероприятия выберите Повторно распечатать наклейку, чтобы повторно напечатать ранее напечатанную этикетку. In the Activity code field, select Reprint label to reprint a previously printed label.
Вы можете вставить в наклейку рисунок, например логотип, и настроить его размер, формат и стиль. You can insert a picture — a logo, for example, into the label. Once inserted, you can manipulate the size, format, and style of the picture.
Чтобы создать наклейку с адресом из электронной адресной книги, установленной на компьютере, нажмите кнопку Вставить адрес. To create a label for an address in an electronic address book installed on your computer, click the Insert Address button.
Если в списке номеров товара нет отсутствует номер, указанный на упаковке ваших наклеек, вы можете создать настраиваемую наклейку. If the list of product numbers doesn’t include the product number on your package of labels, you can set up a custom label.
Совет: Если вы хотите добавить на наклейку рисунок (например, логотип), который будет отображаться перед блоком адреса, сделайте это сейчас. Tip: If you want to add a picture — a logo, for example — to the label and have it appear before the address block, it's best to do so now.
Для печати отдельной наклейки или страницы с одинаковыми наклейками введите нужные сведения один раз, и Word разместит каждую наклейку в отдельной ячейке таблицы. For a single label or sheet of identical labels, you type what you want once, and Word positions it in a table cell for each label you want to print.
В нем вы можете создать и вывести на печать настраиваемую наклейку, выполнив шаги 6–9, указанные в первой части этой статьи — "Настройка и печать отдельной наклейки или страницы с одинаковыми наклейками". From here, you can create and print your custom label by following steps 6-9 in the first section of this article, “Set up and print one label or a page of the same label.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ