Примеры употребления "найду" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9275 find8923 locate300 другие переводы52
Пойду найду совок и веник. I'll go get the dustpan and brush.
Я найду ей хорошее применение. I'll put it to good use.
Я пойду и найду Шую I'll go and get Shua
Хорошо, хорошо, я найду его. Okay, okay, I'll chase him up.
Давай я тебе рабочую одежду найду. Let me get you some work clothes.
Сенатор, я найду вас чуть позже. Senator, I'll catch you up later, perhaps at the crap table.
Я даже конец очереди не найду. I can't even see the end of the line.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.
Я первым делом найду её, Корки. I'll look for her first, Corky.
Оскар и Нэйт, найду вас позже, сопляки. Oscar and Nate, catch you punks later.
Может, найду что-нибудь в разделе объявлений. I'm going to look at the classified ads.
Рапунцель, я боялся, что не найду тебя. Rapunzel, I thought I'd never see you again.
Я найду её и заеду прямо в нос. I'm just gonna go over there and punch her right in the nose.
Я брошу универ и найду работу, останусь здесь. I'm gonna quit uni and get a job, stay here.
Я найду офицера, чтобы он проводил вас домой. I'll arrange an officer to take you home.
Найду нормальную работу, и начну вкладываться в семью. I can get a real job, start making a contribution to this family.
Так, сними номер в гостинице, я тебя найду. Go down to the hotel next door and I'll join.
Я найду кого - нибудь, кто потренирует вас в субботу. I'll make sure someone's here on Saturday for practice.
Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок. Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!