Примеры употребления "найду" в русском с переводом на английский

<>
Эм, я пойду найду открывашку. Um, I'm going to go find a corkscrew.
Я найду всех самозванцев и сообщу Филлис. I will locate the wedding crashers And report them to Phyllis.
Я никогда не найду способ. I'm never going to find my way.
Итак, я найду аневризму, это выпуклость на стенке вашей артерии. So I will locate the aneurysm, which is the bulge in the wall of your artery.
Где я найду 30 ливров? Where am I going to find 30 livres?
Тебе не кажется, что лучше было бы тебе сидеть в моем гостиничном номере, пока я не найду его для тебя? Don't you think it'd be a better idea if you stayed in my hotel room while I located him for you and brought him to you?
Я найду воришку и уволю его. I find troublemakers and I fire them.
Я найду врача, который проведет операцию. I'll find a doctor who will perform the operation.
Я найду Абаддон, и убью ее. I will find Abaddon, and I will kill her.
Я найду для тебя чистую одежду. I'll find you a change of clothes.
Я найду тебя и заставлю поверить. I'll find you and make you belive in me.
Я ей найду койку для детокса. I'm gonna find her a bed in detox.
Я найду электрощит и вырублю ток. I'll find the electrical room and cut the power.
Никак не найду хорошенькую девочку нести цветы. I can't find a good flower girl.
Я принесу тебе это, как только найду. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Посмотрю, может, найду связь с Денни Хиллером. See if I can find a tie-in with Danny Hillier.
Я найду тебе волшебные инструменты в Танжере. I'm gonna find you the magical instrument in Tanger.
Я не успокоюсь пока не найду лекарство. I won't rest until a cure is found.
Дайте я только найду мою чековую книжку. Let me find my cheque book.
Так, я проверю палубу и найду Батрока. All right, I'm gonna sweep the deck and find Batroc.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!