Примеры употребления "найденных" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9351 find8923 locate300 другие переводы128

Для найденных соглашений создается бонус. For those that do, a rebate is created.

Это прослеживается в найденных окаменелостях. You can follow it through the fossil record.

Это список вещей, найденных в коробке. It is the list of objects in the box.

Уменьшение размера почтового ящика найденных сообщений Reducing the size of a discovery mailbox

Хуже того, большинство найденных записей очень короткие. And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short.

Копировать результаты в этот почтовый ящик найденных сообщений. Copy results to this discovery mailbox

Вы можете создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений. You can create additional Discovery mailboxes.

Чтобы просмотреть список найденных радиостанций, последовательно коснитесь > All Channels. To view the list of scanned stations, tap > All Channels.

При необходимости можно создать дополнительные почтовые ящики найденных сообщений. You can create additional discovery mailboxes as required.

Квота хранилища почтовых ящиков найденных сообщений равна 50 ГБ. Discovery mailboxes have a mailbox storage quota of 50 gigabytes (GB).

Действие 3. Назначение разрешений для почтового ящика найденных сообщений Step 3: Assign permissions to a discovery mailbox

В этом примере создается почтовый ящик найденных сообщений SearchResults. This example creates a discovery mailbox named SearchResults.

Программа установки Exchange создает почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию. Exchange Setup creates a default discovery mailbox.

В почтовый ящик найденных сообщений копируется только один экземпляр сообщения. Only a single instance of a message will be copied to the discovery mailbox.

Это почтовый ящик найденных сообщений, в котором будут восстановлены сообщения. This is the discovery mailbox in which messages will be recovered.

К почтовому ящику найденных сообщений имеют доступ только явно авторизованные пользователи. Only users explicitly authorized to access a discovery mailbox have access to it.

Программа установки Exchange 2016 создает почтовый ящик найденных сообщений по умолчанию. Exchange 2016 Setup creates a default discovery mailbox.

Удаление и воссоздание почтового ящика найденных сообщений по умолчанию в Exchange Delete and re-create the default discovery mailbox in Exchange

Это сохраняет целостность результатов поиска, скопированных в почтовый ящик найденных сообщений. This preserves the integrity of search results copied to a discovery mailbox.

Доставка электронной почты в почтовые ящики найденных сообщений запрещена ограничениями доставки. Email delivery to discovery mailboxes is prohibited with delivery restrictions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ