Примеры употребления "называется" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1371 be called451 другие переводы920

показать все

Это называется амбулаторная реабилитация, сэр. We call that Care in the Community, sir.

Это называется "держаться на спагетти". That's called "adherence."

Такая ситуация называется утерянной очисткой. This is referred to as a lost flush.

Отформатированное изображение называется ведомость затрат. The formatted display is termed a costing sheet.

Вторая платформа называется «Активный гражданин». The second is Active Citizen.

Эта функция называется сетью безопасности. This feature is known as Safety Net.

Да, это называется "определитель номера". Yeah, that's called caller ID.

Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”

Это имя часто называется "псевдоним". This name is often called an alias.

Технику, которая называется экстракорпоральная гипотермия. A technique called extracorporeal hyperthermia.

Это называется "измеритель яркости солнца". It's called a solar illumination gauge.

Игра называется "Пенопласт и шоколад". It's the Styrofoam and chocolate game.

Официально это называется конверсионным расстройством. The technical name for it is conversion disorder.

Она называется Пекинский Институт Генома. It's called the Beijing Genomics Institute.

Это иногда называется совместным редактированием. This is sometimes referred to as “coauthoring”.

Она называется "Мир на Земле". It's called "Peace on Earth."

Называется китайский салат с цыпленком. It's called Chinese chicken salad.

Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.

Этот период времени называется Продолжительность. This length of time is referred to as duration.

Это называется "проявить инициативу", сынок. That's called taking the initiative, son.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ