Примеры употребления "назначил" в русском с переводом на английский

<>
Ты только что назначил свидание. You just made a date.
Обама вновь назначил его главой Национального экономического совета в январе 2011 года. Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
Ты только что назначил свидание с мамой? Did you just make a date with your mother?
Ты понимаешь, что только что назначил свидание 14-летней? You do realize you just made a date with a 14-year-old?
Чарли, Стефани хочет встретиться сегодня, но я уже назначил свидание Кэти. Charlie, Stephanie wants to see me tonight, but I already made a date with Katie.
И кто назначил эту встречу? And who called who to make the arrangement?
Он назначил еще одно свидание. He's got another date.
Вообще-то, я назначил свидание. Oh, actually, I have a date.
Он назначил вам свидание вчера. He made a date to see you yesterday.
Он назначил рядового Ферриса своим связистом. He had Private Ferris as his signaller.
Карл ван Лун назначил тебе встречу? Karl van Loon wants to meet you?
Этот парень назначил свидание моему другу. This guy has got a date with a friend of mine.
Я назначил встречу с доктором Литваком. I've set up an appointment with Dr. Litvak.
Шесть месяцев назад назначил ей свидание. He called her for a date six months ago.
Я Фрисби назначил ответственным за дизайн. As far as the design goes, Frisbee's in charge.
Он назначил тебе свидание на пять. He said five.
Затем этим утром он назначил время встречи. Then this morning, he calls an audible.
Тебе назначил встречу сам Карл ван Лун. But we got you a meeting with Karl van Loon.
Один мой друг назначил мне там свидание. A friend of mine has asked me to meet him there.
Кстати, тренер назначил меня на твою старую позицию. By the way, coach gave me your old position.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!