Примеры употребления "назначено" в русском с переводом на английский

<>
У меня назначено к врачу. Got a doctor's appointment.
Кажется, у нас назначено интервью. I believe we had an interview scheduled.
Луи сегодня назначено у врача. Louis has a doctor's appointment.
У нас было назначено свидание. We had a date.
Ну, у тебя уже назначено свидание? So, you got a date for this thing?
Мартин, слушание о залоге назначено на завтра. Martin the bail hearing is set for tomorrow.
У тебя, друг мой, сейчас назначено рандеву. Oh, and you, you, you my friend, hey, you have a rendezvous.
Заседание по нему назначено на 2 октября. The hearing for this case is scheduled for October 2.
Мне к 9 часам к врачу назначено. I have a doctor's appointment at 9.
Заседание по нему назначено на 7 октября. The hearing for this case is scheduled for October 7.
Я могу знать, в какое время назначено свидание? May I be informed at what time the date starts?
Но у меня уже назначено свидание с Нили. I've already made a date with Nikki.
У тебя что, назначено большое свидание с ужином? You have a big dinner date or something?
У тебя разве не назначено свидание с доктором? You don't have a date with the doc?
Слушание дела в суде назначено на 1-е марта. The Court's hearing is set for March 1.
У меня уже даже назначено свидание на следующую неделю. I already even have a date for next week.
Она никогда не умирает, когда у неё назначено рандеву. She never dies when she has a rendezvous.
У меня было назначено свидание с Бритни на завтра. I had a date with Britney tomorrow.
У меня было назначено свидание, и ты знала об этом. I had an appointment, and you knew it.
У нас до сих пор назначено интервью с "Пауни Сегодня". We still have the Pawnee Today interview.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!