Примеры употребления "наземные" в русском с переводом "land"
Переводы:
все1392
land588
ground517
terrestrial116
earth21
overland11
air-ground5
ground-level2
ground-mounted1
earthbound1
ground-control1
другие переводы129
Для более явных ракетных угроз, мы вложили деньги в наземные рельсовые электромагнитные пушки.
For harder ballistic missile threats, we invested in land-based electromagnetic rail guns.
Системы запуска - наземные и корабельные ракеты, а также бомбардировщики - будут сокращены до 800.
Launchers – land and sea-based missiles as well as bombers – would be reduced to 800.
"Не ввязывайтесь в наземные оккупационные войны, а сосредоточьтесь на поддержании силы американской экономики".
Do not get involved in land wars of occupation, and focus on maintaining the strength of the American economy.
Наземные войска КНДР обладают большой ударной мощью (прежде всего, это 4 300 танков)
North Korea's Land Forces Pack a Big Punch (4,300 Tanks, for Starters)
За отчетный период также продолжались операции ИДФ, включая наземные вторжения и нападения с воздуха.
IDF operations, including land incursions and air attacks, also continued throughout the reporting period.
В этот список входят наземные мины, снайперские винтовки, реактивные гранаты и 82-мм минометы.
The list includes land mines, sniper rifles, rocket-propelled grenades and 82mm mortar rounds.
Совсем недавно «Хамас» и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа.
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.
А наземные мины уже долгое время входят в состав военных арсеналов во многих странах мира.
And land mines are weapons of war that have long been part of military arsenals everywhere.
В школе, где окна заложены мешками с песком, дети учатся узнавать неразорвавшиеся снаряды и наземные мины.
Children learn behind schools’ sandbagged windows how to recognize unexploded ordnance and land mines.
Поэтому в долгосрочной перспективе эксперты обычно предлагают два пути: наземные системы с рециркуляцией и аквакультура в открытом море.
For the long term, then, experts generally offer two ways forward: land-based recirculating systems and offshore aquaculture.
Будучи евразийским континентальным государством, большую часть российской мощи составляют наземные силы, призванные компенсировать преимущество западных стран в воздухе.
As a Eurasian land power, Russia concentrates most of its firepower in the ground force, intended to counter Western advantages in air power.
На наземные источники загрязнения приходится 80 процентов загрязнения океанов, и они воздействуют на наиболее продуктивные районы морской среды.
Land-based sources are responsible for 80 per cent of the pollution of the oceans and affect the most productive areas of the marine environment.
Наземные источники, на которые приходится примерно 80 процентов загрязнения океана, оказывают воздействие на самые продуктивные районы морской среды.
Land-based sources are responsible for approximately 80 per cent of the pollution of the oceans and affect the most productive areas of the marine environment.
Из-за нового упора на наземные операции на Ближнем Востоке и в Центральной Азии западные флоты оказались в забвении.
A focus on land operations in the Middle East and Central Asia sent Western navies struggling for relevance.
Некоторые наземные обитатели могут излучать свет, некоторые насекомые, черви и грибки. Но в целом, на земле это не распространено.
And there are a few other land-dwellers that can make light - some insects, earthworms, fungi - but in general, on land, it's really rare.
Израильская армия продолжает свои наземные вторжения, интенсивные рейды и воздушные удары под предлогом реагирования на ракетные пуски с палестинской территории.
The Israeli army continues its land incursions, intensive raids and air attacks on the pretext of responding to rockets launched from the Palestinian territory.
Наземные измерения могут использоваться для проверки интерпретации данных о наземном покрове и изменении площади суши, полученных в результате дистанционного зондирования.
Ground-based measurements can be used to verify interpretation of land cover and area change data from remote sensing.
Вероятнее всего, он также будет обладать способностью атаковать наземные цели, в частности с помощью крылатых ракет дальнего действия «Калибр-НК».
It is also likely to have a significant land-attack capability using long-range cruise missiles such as the Kalibr-NK.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама