Примеры употребления "название" в русском с переводом "name"

<>
Что это научное название калл. That is the scientific name for calla lilies.
название завода-изготовителя или фирмы; Name of manufacturer or company;
Уличное название - "Серп и молот". Street name - - Hammer and Sickle.
Присвойте название индивидуально настроенной конверсии. Name the custom conversion.
Укажите название приложения на баннере. Put the name of your app in the banner.
Введите название для своего пикселя. Enter a name for your pixel.
Введите имя в поле Название. In the Name field, enter a name.
Название говорит само за себя. The name says it all:
Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.
В поле Название укажите поставщика. In the Name field, select the vendor.
Крутое название для изящного цветка. Bad-ass name for a dainty flower.
Выберите название своей беспроводной сети. Select the name of your wireless network.
Вы услышите название каждого местоположения. You hear the name of each location.
Нажмите на название нужного сервиса. Click the name of the product whose settings you’d like to edit.
Выберите журнал в поле Название. In the Name field, select a journal.
Присвойте индивидуально настроенной конверсии название. Name the custom conversion
Присвойте своей форме новое название. Give your form an updated name.
Это еще что за название? What kinde of band name is that?
Название разновидности для " высшего " сорта Name of the variety for the " Extra " Class
Указанное название организации нельзя изменить. You can't change the organization name after it's set.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!