Примеры употребления "нажрался" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все30 get drunk11 другие переводы19
Том готов, но он нажрался. Tom's ready, but he's awful drunk.
Как же я так нажрался? How'd I get so wasted?
Так нажрался, ничего не помню. I drank so much, I must have blacked out.
Следите, чтобы я не нажрался. But seriously, don't let me get too messed up.
Ну что, ты уже нажрался. You're already totally wasted.
Ты нажрался, а я опозорил тебя? You're drunk and I embarrassed you?
Уже два раза нажрался и протрезвел. I've boot and rallied twice.
Какя разница, всё равно ты нажрался. Anyway, you're pissed.
Ты так нажрался, что спал в туалете? Did you really sleep in the closet you drunk?
Помнишь, как ты нажрался и обкакался ночью? Remember that time you got real drunk and pooped in bed?
Один финн нажрался и выстрелил себе в рот. A spotty youth shot himself in the mouth.
Может, я и нажрался, но я не идиот. I might be drunk, but I'm not an idiot.
Ахмед, Ахмед, ты нажрался и тебе нужно остыть. Ahmed, Ahmed, you're shitfaced, and you need to back off.
Я так нажрался, что у меня не встал. I was too drunk to get it up.
Когда ты нажрался, всегда кто-то тебя отвозит домой. When somebody's hammered, they have another guy drive home.
Он нажрался в хлам в четверг, в 11 утра. He's drunk in the gutter at 11am on a Thursday.
Спорим, ты ещё и своих таблеток нажрался, которыми тот парень тебя снабжает. I bet you had a big handful of those pills that guy keeps you supplied with as well.
Если б я вчера так нажрался, я б ходил кислым всю неделю. If I drunk that much lemonade, I'd be sour for a week.
Или ты так нажрался, что не помнишь, как звонил отцу и просил прикрыть вас? Or were you so drunk you don't remember calling your dad and asking him to cover it all up?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!