Примеры употребления "надел" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все241 put189 plot7 другие переводы45
Я подбежал, отбросил его пистолет и надел наручники. I approached, kicked the gun away, handcuffed him.
Надел свой космический костюм, Дамблдор? Do you have your spacesuit, Dumbledore?
Ты надел костюм, умный ход You are wearing a suit, a smart move
Нет, потому что надел бабочку. No, because you're wearing a bib.
Ты не надел свой козырёк. You're not wearing your visor.
Думаю, он не надел наушник. I don't think he got the earwig.
Чувак, ты опять надел стринги? Dude, you wearing thongs again, man?
Эй, ты снова надел эту пряжку. Hey, you're wearing your belt buckle again.
Росс, ты даже не надел прихватки. Ross, you don't even have oven mitts on.
Я надел шорты, тут нет ширинки. And I'm wearing shorts, there is no fly.
Наверное, он надел штук пять пакетов. He must have been wearing at least five garbage bags.
Папа, почему ты надел парадную форму? Daddy, why are you wearing your Sunday uniform?
Хорошо, что я надел тренировочный костюм. Here I am in my tracksuit.
И поэтому ты надел спортивные штаны. And that's why you're wearing sweat pants.
Он надел шланг на выхлопную трубу. He ran a rubber hose from the exhaust pipe.
Почему ты надел на себя мусорный пакет? Why are you wearing a garbage bag?
Ты надел на меня этот вортник, отец. You placed this collar round my neck, Father.
Почему он надел на себя мусорный пакет? Why is he wearing a garbage bag?
Но я всё равно надел его в тот день. But I still dressed up out of solidarity.
Ты надел ее задом наперед, не так ли, приятель? You got that back to front, haven't you, mate?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!