Примеры употребления "навыку" в русском с переводом "skill"

<>
Я учу своих клиентов такому жизненному навыку как «отпускание». I teach my clients a life skill called the “letting go process.”
Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров. It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.
Поэтому нам нужно учить слушанию в школах как полезному навыку. That's why we need to teach listening in our schools as a skill.
У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку. She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
Ты могла бы выучить новый язык или обучиться новому навыку всего за пару недель. You could learn a new language or a new skill in a couple of weeks.
И это приводит нас к навыку номер три - возможности осуществлять такое, связывать коллег одной цепью для выполнения работы. And that brings us to skill number three, the ability to implement this, to get colleagues across the entire chain to actually do these things.
Первый навык - находить свои ошибки. Skill one, find where your failures are.
Отслеживать можно, например, следующую навык: For example, you might track the following skills:
Второй навык - это находить решения. Skill two is devise solutions.
Потому что владеет навыками чистописания? Because she has penmanship skills?
Необходимые навыки и образование работника Any required worker skills and education
Проверьте свои навыки без риска Test Your Skills in a Risk-Free Environment
Какие навыки имеет определенный работник? What skills does a particular worker have?
Земные навыки, механические курсы невесомости. Earth skills, zero-g mech course.
Создание и управление типами навыков. Create and manage types of skills.
Узнайте подробнее о подтверждении навыков. Learn more about skill endorsements.
Проверка профессиональных навыков и кандидатов. Test the professional skills of employees and applicants.
Выберите лицо для анализа навыков. Select the person to analyze skills for.
Как Создать анализ профиля навыков Create a skill profile analysis
Как Создать анализ несоответствия навыков To create a skill gap analysis
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!