Примеры употребления "на этот раз" в русском с переводом "this time"

<>
На этот раз схема пять. It's in circuit five this time.
На этот раз он прав. This time, they are right.
Почему на этот раз бесплатно? Why is there no charge this time?
Но не на этот раз. Not this time.
На этот раз, сладких снов. This time, have sweet dreams.
На этот раз будет иначе? Is this time different?
На этот раз в огне Гаити The Fire This Time in Haiti
Однако на этот раз план провалился. This time, however, the plan backfired.
на этот раз с токсичными идеями. We're doing it this time with toxic ideas.
В чем отличие на этот раз? What’s different this time?
На этот раз придерживайтесь сценария, губернатор. Stick to the script this time, governor.
На этот раз, ставки слишком высоки. This time, the stakes are too high.
На этот раз Боб вероятно победит. This time Bob is likely to win.
Как семейная жизнь на этот раз? How's the married life this time around?
На этот раз такого не происходит. That isn’t happening this time around.
На этот раз, настроение было серьезным. This time, the mood was dark.
На этот раз мы с ликером. This time we brought liquor.
Повторится ли ситуация на этот раз? Will it be the same this time around?
Повторится ли схема на этот раз? Are we going to see a similar pattern this time?
На этот раз я буду настороже! This time I shall be on my guard!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!