Примеры употребления "м2 жил пл" в русском

<>
Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен. Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
В той стране, когда-то жил мудрый король. In that country there once lived a wise king.
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Он всегда жил в Токио. He's always been living in Tokyo.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Жил да был король, и было у него три дочери. Once upon a time lived a king who had three daughters.
Когда-то на этом острове жил старик. There once lived an old man on that island.
Почему он жил в Соединённых штатах? Why did he live in the United States?
Он жил здесь с пятилетнего возраста. He has lived here since he was five years old.
Герхард Шрёдер — первый немецкий канцлер, который не жил во время Второй мировой войны. Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке. He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
Он жил простой жизнью. He lived a simple life.
Так как я жил в Токио, я знаю этот город достаточно хорошо. Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
Я три года жил в Японии. I have been in Japan for three years.
Он некоторое время жил во Франции, а затем уехал в Италию. He lived in France for some time, then went to Italy.
В то время на острове никто не жил. No one lived on the island at that time.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Мр. Смит жил в Киото три года назад. Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
Я долгое время жил здесь. I have lived here for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ