Примеры употребления "мётлам" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все42 broom21 broomstick21
К гонкам на метлах готовы! Ready for the broom races!
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Как обычно, прятался в кладовке для метел? Been hiding in the broom cupboard as usual, Merlin?
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри? Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы. Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Там мы храним швабры, и метлы, и бумагу для принтера, и. That's where they keep mops and brooms and computer paper and.
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
Мне нужно две метлы, четыре шнурка, солнцезащитные очки и бирюзовая ветровка. I'm gonna need two brooms, four shoelaces, a pair of sunglasses, and a teal windbreaker.
А что творится с метлой Гарри? What's going on with Harry's broomstick?
Ты только что убедился, твой отряд знает лишь, как управляться с метлами. You just make sure that you troop know the brushy part of the broom goes down.
Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!