Примеры употребления "мячом" в русском с переводом "ball"

<>
показать все
Мужчины, играющие мячом в нетбол. Men bouncing a ball like a netball.
Только не игры с мячом? Just not ball games?
Больше всего меня привлекало владение мячом. You don't know, the whole thing with me is ball handling.
Его владение мячом граничит с волшебством. His handling of the ball borders on wizardry.
Никаких игр с мячом в школе. No ball games at school.
Может, она выбежала за теннисным мячом. Maybe she was chasing a tennis ball.
Тот мальчик часто разбивает наше окно мячом. That boy often breaks our windows with a ball.
Нет, не будет никаких игр с мячом. No, there will be no ball games.
Нет, спорт с мячом и сплюснутой палкой. No, they use a ball and a small, flat bat.
Ну, с крученным мячом тебе не справиться, Джейни. Well, the curve ball kinda left you hanging there, Janie.
Правильно, просто иногда я вижу тебя с продолговатым мячом. Right, 'cause sometimes I see you playing with an oblong ball.
Всегда после трюка Боб возвращался с мячом в корзинку. Always, always after his trick, Bob returned his ball to his basket.
Прекрати играть с чёртовым мячом и сделай что-нибудь. Stop bouncing that damn ball and let's do something.
По-моему, мы недостаточно внимательно следим за мячом, сэр. Perhaps we are not keeping our eye on the ball with sufficient assiduity, sir.
Ну, Бобкэтс проиграли жеребьевку, так что другая команда владеет мячом. Well, the Bobcats lost the toss, so the other team got the ball.
Что, по-твоему, произойдёт, если я получу мячом в голову? What do you think is gonna happen if you throw a ball at my head?
А когда видишь ребят с мячом, не скучаешь по весенним тренировкам? When you see kids tossing a ball, does it ever make you miss spring training?
Ну за то, что запустила ей мячом для гольфа в голову? You know, for the whole golf ball to the head and stuff?
В случае с мячом его полет прерывает гравитация, возвращающая его на землю. With the baseball, gravity stops the ball from going up any higher and pulls it back down to the ground.
Я хочу, чтобы ты потренировалась балансировать мячом так, как это делаю я. I want you to practice bouncing the ball up and down on your racquet like this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ