Примеры употребления "мяса" в русском с переводом "meat"

<>
показать все
Никакого мяса, птицы или яиц. No fowl, meat or eggs.
Попробуйте куриные крылышки без мяса. Try one of the meat-free chicken wings.
Без мяса, мы становимся голодными. Without meat, we go hungry.
Вы хотите гамбургер без мяса? You want a hamburger without the meat?
Он бросил собаке кусок мяса. He threw a piece of meat to a dog.
Потребление мяса увеличилось в 5 раз. Meat consumption increased five-fold.
Я скормил немного мяса моей собаке. I fed some meat to my dog.
Я не могу без сырого мяса. I crave red meat.
А без мяса я могу обойтись. I can do without meat.
Найди кусок холодного мяса, как бифштекс. You have to get a cold piece of meat like a steak.
Я решил сделать без мяса вообще. I decided to make it with no meat at all.
Мы не сможем работать без мяса. I can't run a restaurant without meat.
есть больше мяса и так далее. They start eating more meat and so on and so forth.
На днях я купил фунт мяса. I bought a pound of meat the other day.
Парад разгоряченных домохозяек, вожделеющих твоего мяса. A parade of hot horny housewives begging for your meat.
Я вегетарианец, который есть много мяса. I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Тенденцию к увеличению потребления мяса следует остановить. The trend toward rising meat consumption should be reversed.
Вы вообще видели эти крюки для мяса? Did you get a load of those meat hooks?
Ты купил какого-нибудь мяса в супермаркете? Did you buy any meat in the supermarket?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ