Примеры употребления "музыке" в русском с переводом "music"

<>
Ведь в музыке главное - слышать ." You know, music is about listening."
Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке. The brains remain hardwired for music.
Девушка приехала из Африки учить музыке. A woman came from Africa with music.
А он настаивал на красивой музыке. And he insisted on beautiful music.
Он уехал в Италию учиться музыке. He has gone to Italy to study music.
У тебя хороший вкус в музыке. You have good taste in music.
я ничего не знаю о музыке. I don't know anything about music.
Обновление сведений о музыке и видео Update music and video information
Основное в этой музыке - ударные и бас. The basic parts of the music were the drum and the bass.
Но я дам музыке говорить за себя. But I'm going to let this music speak for itself.
У всех людей разные вкусы в музыке. Tastes in music vary from person to person.
Ты знаешь, я питаю страсть к музыке. You know that I'm passionate about music.
Авраам, увидишь какой респект делают твой музыке, поехали. You'll see how much respect your music gets.
Серьёзно, ты как моя родственная душа в музыке. Seriously, you're like my music soul mate.
Говоря о классической музыке, кто твой любимый композитор? Talking of classical music, who is your favorite composer?
Каждое лето здесь проводят фестиваль, посвященный музыке Рихарда Вагнера. Every summer, they stage a festival here dedicated to the music of Richard Wagner.
Но я сегодня здесь не чтобы говорить о музыке. But, I'm not here to talk about music today.
Он изменил то, как мы получаем доступ к музыке. it has changed the way we consume music.
Он как бы говорит: "Это движение заложено в музыке. He says, "This is the gesture of the music.
Я собираюсь поговорить немного о музыке, машинах и жизни. I'm going to be talking a little bit about music, machines and life.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!