Примеры употребления "музыканте" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все143 musician143

показать все

Если я думаю о себе, как о музыканте. If I think of myself as a musician .

У этих музыкантов много друзей. The musician has many friends.

Мозг музыкантов больше - это правда. Musicians have bigger brains - it's true.

Даже есть несколько хороших музыкантов. Some trained musicians out there.

Музыканты, это ее слабое место. Well, she does have a soft spot for musicians.

Врываемся в ментовку, музыканта в мешок. Break into the pigsty, put the Musician in a sack.

В конце концов, музыкантам было удобно. And the musicians, they were comfortable in the end.

Конечно, музыкантов оркестра Венский филармонический оркестр. I mean, obviously the orchestra musicians the Vienna Philharmonic Orchestra.

В центре сцена, музыканты играют вальс. In the centre, there is a stage where musicians are playing a waltz.

Он прекрасный музыкант, поэтому это просто здорово. And he's a wonderful musician, so it's cool.

Я музыкант, создатель музыки голодный экстраординарный артист. I'm a musician, a sound engineer, starving artist extraordinaire.

Отец Майкла Репаша, музыканта и музыкального продюсера Father of Michael Repasch, musician and music producer

Я был приглашенным музыкантом на запись рекламы. I was asked to be a session musician for a commercial.

Вино, эль, музыканты и 50 зажаренных кабанов. Wine, ale, musicians and 50 roasted pigs.

На сцене есть какие-нибудь известные музыканты? Are there any famous musicians on the stage?

Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли. Musicians who ended up there did the best they could.

Как музыкант и именинник Янка тоже в баре. Since it's his name day and he's the musician, Jānis is also there.

И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, "Музыкант". And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, "The Musician."

Я использую эти записи в сотрудничестве с музыкантами. I use these scores to collaborate with musicians.

Я хочу оказаться в комнате и слышать музыкантов. I want to be in the room and hear the musicians.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ