Примеры употребления "musician" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The musician has many friends. У этих музыкантов много друзей.
He is proud of being a musician. Он гордится быть музыкантом.
Father of Michael Repasch, musician and music producer Отец Майкла Репаша, музыканта и музыкального продюсера
If I think of myself as a musician . Если я думаю о себе, как о музыканте.
Father of Michael Repasch, musician, record producer and production assistant. Отец: Майкл Репаш, музыкант, музыкальный продюсер и помощник по подготовке аудиоматериалов.
And he's a wonderful musician, so it's cool. Он прекрасный музыкант, поэтому это просто здорово.
I'm a musician, a sound engineer, starving artist extraordinaire. Я музыкант, создатель музыки голодный экстраординарный артист.
Famous retired musician Jacob Obus has drawn his last breath. Известный удалившийся от дел музыкант Жакоб Обю испустил последний вздох.
Break into the pigsty, put the Musician in a sack. Врываемся в ментовку, музыканта в мешок.
I was asked to be a session musician for a commercial. Я был приглашенным музыкантом на запись рекламы.
Not that she's much use to a one-armed musician. Не то чтобы она была сильно нужна однорукому музыканту.
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. Каждый, кто называет себя музыкантом, находится под его влиянием.
But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack: Будучи также и музыкантом, Лимб размышляет о том, чего не достаёт таким имплантатам:
If I were to be born again, I would be a musician. Если бы я родился заново, я бы стал музыкантом.
A musician told me once he is the heaviest drinker in town. Музыкант рассказал мне как-то, что его никому не перепить в этом городе.
So imagine that right now you went and you found your musician friend. Представьте, что прямо сейчас мы пошли и нашли вашего друга-музыканта.
And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, "The Musician." И, наконец, единственный мужской портрет, исполненный маслом, "Музыкант".
Oh, hoho, a definitely not gay musician sleeping on my girlfriend's couch. Ого-го, музыкант, который определённо не гей спит на диване моей девушки.
Right now I'm a bar musician, So I play cover songs for three hours. Я работаю музыкантом в баре, исполняю каверы на песни в течение трёх часов.
The creator of the universe is not only a surveyor, he is also a musician Создатель вселенной не только топограф, но ещё и музыкант
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ