Примеры употребления "музыкально" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Он очень музыкально одарён, может играть на 5 инструментах. He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
Голос звенит разбитой лютней потерянного сердца, музыкально, как в заброшенной роще. Her voice lutes brokenly like a heart lost, musically, too, like in a lost groove.
Учредителем всех средних школ в Черногории является правительство, и лишь одна школа была организована совместно государством и физическим лицом (школа для музыкально одаренных детей); руководящие органы состоят из представителей школьного персонала, местных органов власти учащихся, а также, в соответствии с последними правилами, социальных партнеров и родителей. All high schools in Montenegro were founded by the Government, and just one jointly by the Government and a physical person (the school for musical talents), while the management bodies are composed of representatives of school workers, local government, students, also including, with the latest regulations, social partners and parents.
Музыкальная акустика намного труднее языковой. The acoustics of music are much harder than those of language.
Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?
Простите, мы снимаем музыкальное видео. Sorry, we're shooting a music video.
Я выскочил из музыкальной шкатулки. I came out of a musical box.
Джейкоб Троллбэк переосмысливает музыкальное видео Jakob Trollback rethinks the music video
Вы играли на музыкальном инструменте? You ever play a musical instrument?
Неудачники музыкальной индустрии 2013 года Music Industry Losers 2013: Lady Gaga, Rock, iTunes Store
Музыкальные шкатулки - не твой стиль. Musical boxes isn't your style.
Дэвид Пог о музыкальной войне David Pogue on the music wars
Звучит оживленый музыкальный резкий удар Upbeat musical stinger plays over goofy recorded laughter
Возьмем, к примеру, музыкальную индустрию. Consider the music industry.
Мой папенька был музыкальным человеком. My pappy was a musical man.
Музыкальные, балетные и хоровые школы Music, Ballet and Choir Schools
Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.
Почему музыкальный файл не воспроизводится? Why doesn't a music file play?
Мы играем на музыкальных инструментах. We play musical instruments.
У него выдающийся музыкальный талант. He has an outstanding talent for music.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ