Примеры употребления "мужем" в русском с переводом "husband"

<>
Он будет моим единственным мужем. I want him to become my one and only husband.
Они были мужем и женой. They were husband and wife.
Как же, моим любимым мужем, естественно. Why, my darling husband, of course.
Он был ответственным мужем и отцом. He was a responsible husband and father.
Капитан Стенли будет моим единственным мужем. Captain Stanley is gonna be my one and only husband.
Он мог бы быть верным мужем. And he would make a devoted husband.
Он станет хорошим мужем для моей сестры. He will make my sister a good husband.
С твоим примерным мужем и чудесным сыном. With your perfect husband and your bonny little boy.
Она познакомила меня с моим мужем Биллом. She introduced me to my husband Bill.
Я не могла связаться со своим мужем. There was no way I could get in touch with my husband.
Мы с мужем очень часто ходим в театры. My husband and I are very frequent theatregoers.
Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым. A better father, better husband, you know, just someone happier.
Мы с мужем как раз этим сейчас занимаемся. That's what my husband and I are doing right now.
Я хочу войти в контакт с твоим мужем. You wish to contact your husband.
Что, возможно, она разыгрывала сцену перед своим мужем? That maybe she was putting on an act in front of her husband?
Крис упомянул, что я основала компанию со своим мужем. Chris kind of mentioned I started a company with my husband.
Мы все в большом долгу перед вашим покойным мужем. We all owe your late husband a great debt.
Мы с Крисом, моим мужем, очень любим этот сериал. Now my husband, Chris, and I love this show.
Это банковский счет на ваше имя, созданный вашим мужем. It's a bank account made in your name, established by your husband.
Уэллс служил вместе с мужем Марии, морпехом Рэнди Холлистером. Wells served with Marie's husband, Marine Sergeant Randy Hollister.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!