Примеры употребления "моя" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26310 my25390 mine560 wash89 shampoo5 другие переводы266
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
Но моя работа стоит того. But it's worth it.
Куда же ты, моя гортензия? Where are you going, hortensia?
Так началась моя карьера карикатуриста. I was launched as a cartoonist.
Я известный автор, моя репутация. I am an academic author of repute.
Рыжий Пес не моя собака. I don't own Red Dog.
Это Джен, моя любимая женщина! This is Jen, the woman I love!
Я люблю тебя, радость моя! I love you, munchkin!
И чур, первая бутылка - моя. And I call dibs on the first bottle.
Это Мег, она моя стажерка. This is Meg, she's shadowing me today.
А пока, моя позиция нейтральна. For now though, I am neutral.
Рик, ах ты моя фрикаделька. Rick, you little meatball.
Моя задача состояла в следующем: The challenge I have is how to do that.
Вы думаете, машина была моя? You think the sebring was for me?
И ненависть эта - моя подпитка. And I feed off that hate.
Та, что постарше - моя бывшая. The big girl's an ex.
В этом заключалась моя мысль. So that was the idea.
Принцесса Фиона, моя прекрасная леди. Princess Fiona, beautiful fair, flawless, Fiona.
Моя мать отстала от жизни. Mother has old-fashioned ideas.
Ведь счастье – это моя профессия. After all, I am in the happiness business.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!