Примеры употребления "мочу" в русском с переводом на английский

<>
показать все
И они действительно производят мочу. They are actually making urine.
Дай мне эту Иисусову мочу. Give me my Jesus piss.
Могу свою мочу за сотку продать. I could sell you my pee for $1 00.
У меня варикозные вены, опухшие лодыжки, растяжки на коже, и в последнее время я так сильно кашляю, что только и делаю что мочу трусы! I've got varicose veins, swollen ankles, stretch marks, and the last time I coughed too hard, I only went and wet my drawers!
Фенол объясняет припадок и мочу. Phenol explains the seizure and the urine.
Делают твою мочу зеленой, да? Makes you piss green, innit?
На ферме, мой папа использовал мочу и кайенский перец, чтобы скунсов отпугивать. On the farm, my daddy used pee and cayenne pepper to keep the skunks away.
И поэтому ты подсыпал наркоту мне в мочу. So that's why you put drugs in my urine.
Продали ему мочу как яблочный сидр, а? Sold him piss for apple cider, eh?
Мыльные стружки, мочу лисицы, которую продают на складах за 120 баксов за галлон. Soap shavings, fox pee, which they sell at the Home Depot for $120 a gallon.
Когда вы закончите заполнять анкеты, я возьму кровь, мочу и семенную жидкость на анализ. Once you finish filling out the, uh, intake forms, I'll be taking samples of blood, urine, and semen for testing.
Не эту обычную разбавленную кошачью мочу, ладно? None of that usual watered-down cat piss, okay?
Кто-нибудь должен нырнуть вниз в мочу, и остаться там, чтобы повернуть вентель спуска. Somebody will have to dive down into the pee, then stay there to turn the release wheel.
Теперь тебе нужно сдать кровь и мочу на анализ, чтобы выяснить, что к чему. Let's get your blood and urine sample, see what we're up against.
Типа, там приходиться есть свое дерьмо, пить мочу. Eat their own shit, drink their piss.
Итак, Анна Будей сдала мочу на анализ 20 июля 2012 года в 7 часов утра? So, Anna Buday gave a urine sample on the 20th of July 2012 at 7:00 a.m.?
Вы предлагаете нам мочу и называете это вином. You offer us piss and claim it wine.
Я вижу ты любишь арахис, несмотря на то что закуски из бара плохо влияют на мочу до 16 разных людей. I see you like peanuts, even though the average bar snack does test positive for the urine of up to 16 different people.
Не нужно пить мочу, чтобы понять, что это моча. I don't need to drink piss to know it tastes like piss.
Не хочу рвать зубы и продавать лошадиную мочу под видом чудодейственной микстуры. I don't want to pull teeth and sell horse piss as a miracle tonic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ