Примеры употребления "морковками" в русском с переводом "carrot"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

они также могут быть сексуальной едой, например пиццей, гамбургерами или морковками. they can also be sexy foods like pizza, hamburgers and carrots.

Просто скажи нам, для кого ты сделал бомбу, и мы поделимся с тобой этими вкусными морковками. Just tell us who you built the bomb for, and we can share these delicious carrot sticks.

Неплохой день для морковки, да? Nice day for carrot sticks, huh?

Дикий лосось с консервированной морковкой. Wild salmon with baby carrots.

Удалить рисовый пудинг и морковку. Delete rice pudding and carrot.

Заяц украл из сада морковку. The hare stole a carrot from the garden.

Маленькую морковку, потому что он малыш! Baby carrots' cause he's a baby!

Просто скажи ей, что морковка это поезд. Just tell her the baby carrots are a train.

В этот раз она съела много морковки. She ate a whole lot of carrots this time.

У меня есть капуста кале, морковка, B3, агава. I got my kale, my carrots, my B3, my agave.

Сто кружков морковки в суп за несколько секунд. Make hundreds of julienne carrots in just seconds.

Я думал, что тебе нравится полезная еда, морковка, например. I kinda expected you to like, you know, healthy food like carrots.

Почему ты была такой милой с той страшной морковкой? Why are you being so nice to the ugly carrot?

У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой». She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".

Я положил тебе морковку, сельдерей и ореховое масло, да? I packed you your carrots and your soda and peanut butter, okay?

Каштан получит две морковки, а мы хлопнем по две рюмашки. Chestnut gets two carrots, and we take a double shot.

Глядите, в нём всё ещё валяется морковка, которую я просил добавить. Look, she still has the bags of baby carrots I requested they put in.

Вот, мы предложили эту морковку, как я сказал, мы размахиваем морковкой. Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.

Есть, понимаете ли, несомненно что-то очень особенное в упругой молодой морковке. There is, you will agree, a certain "je ne sai quoi," something very special about a firm, young carrot.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ