Примеры употребления "монитора" в русском с переводом "monitor"

<>
показать все
Отсоедините аудиоразъемы от телевизора или монитора. Unplug the audio connectors from your TV or monitor.
Как отключить телефон от телевизора или монитора? How do I disconnect from a connected TV or monitor?
Они используют провод от монитора как мост. They're using a monitor cable as a land bridge.
Выберите подходящий вариант для данного телевизора или монитора. Select the option appropriate for your TV or monitor:
Для монитора компьютера может потребоваться другой уровень яркости. Your PC’s monitor may require a different setting than your TV.
Проверьте счетчики производительности классификатора с помощью системного монитора. Monitor the categorizer performance counters by using System Monitor.
На экране телевизора или монитора отображается вид с камеры. Your TV or monitor displays what the camera sees.
Выберите соответствующее разрешение экрана для данного телевизора или монитора. Select the appropriate screen resolution for your TV or monitor.
Наблюдайте за счетчиками производительности классификатора с помощью системного монитора. Monitor the categorizer performance counters using System Monitor.
Наблюдайте за производительностью диска с помощью системного монитора Microsoft Windows®. Monitor disk performance using the Microsoft Windows® System Monitor utility.
Выберите параметр, который лучше всего подходит для данного телевизора или монитора. Select the option that works best for your TV or monitor.
Камера переходит с монитора компьютера на мышку, кнопки которой не шевелятся. The video pans from the computer’s Samsung monitor to its mouse, which hasn’t budged.
Для монитора недостаточного дискового пространства по умолчанию установлен порог 180 ГБ. The default threshold for the low volume space monitor is 180 GB.
При использовании проводной док-станции отключите ее от телевизора или монитора. If you're using a wired dock, disconnect it from the TV or monitor.
Установите переключатель на A/V-разъеме в положение для телевизора или монитора: Set the switch on the A/V connector for your TV or monitor:
Калибровка экрана в Media Center включает советы по калибровке телевизора или монитора Display Calibration in Media Center offers tips for calibrating your TV or monitor
Выберите параметр, который лучше всего подходит для данного телевизора HD или монитора. Select the option that works best for your HDTV or monitor.
Цвета, используемые в СОЭНКИ, определяются абсолютным, независимым от монитора способом (координаты СIE). Colours used in an ECDIS are defined in an absolute, monitor independent way (CIE coordinates).
Подключите левый и правый (белый и красный) разъемы аудиокабеля VGA к аудиопорту монитора. Connect the left and right (white and red) audio connectors on the VGA cable to the audio port on the monitor.
Ее можно использовать при наличии в конференц-зале подключенного второго монитора или проектора. You can use it anytime you're plugged into a second monitor or using the projector in a conference room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ