Примеры употребления "момент килевой качки" в русском с переводом на английский

<>
Ответь мне - качки и ботаники так умеют? I ask you, can jocks and geeks do that?
KG = расстояние от центра тяжести до килевой линии [основной плоскости], в м. KG = distance between the centre of gravity and the keel line [base plane]/in m.
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Все качки тебя избивают в спортзале? Did all the jocks beat you up in gym class?
Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент! God, you piss me off. You completely ruined the moment.
Пойдем домой и посмотрим кино, в котором все эти качки снимают с себя одежду. Let's go home and rent that movie where all the hard bodies take their clothes off.
В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела. The moment she heard the news, she turned pale.
Оба качки и оба забавные. They both talk funny.
Я смогу наладить это в момент. I'll have it up and running in no time.
Потому, что качки запугивали его и ты хороший человек. Because the jocks were bullying him and you're a good person.
В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока". Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
Тупые качки, поговорить не о чем. Yeah, but the boring jocks you never had anything to say.
В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение. We may have a very severe earthquake any moment now.
Не верится, что качки победили. Can't believe the jocks won.
Решимость покинула меня в последний момент. My resolution dissolved at the last moment.
Я не могу ходить во время качки. I can't get my sea legs.
Он отменил встречу в последний момент. He canceled the appointment at the last moment.
Был футбольный сезон, и почему-то, все качки на меня запали. It was football season and for some reason, all the little jocks wanted me.
Эта группа в настоящий момент очень активна. That group is presently very active.
Возможно, влить в него дозу тестостерона, наподобие как качки используют стероиды. Maybe giving him a dose of testosterone, like how bodybuilders use steroids.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!