Примеры употребления "моих" в русском с переводом "my"

<>
Досмотр моих картофельных оладьей, да? Strip-searched my hash browns, huh?
Подумайте о моих бедных бамбини! Think of my poor bambinos!
Я заботилась о моих мальчиках. I took care of my boys.
Я хотела, увидеть моих мальчиков. I wanted to see my boys.
Ты шарила в моих сумках? You went through my luggage?
Это были лица моих друзей. I mean, these were the faces of my friends.
Ты всегда в моих мыслях You are always on my mind
Это видеоклип "В моих глазах". It's "into my Eyes" MV.
Все было у моих ног. Everything was at my feet.
Это два моих альбома-дневника. These are two of my sketchbooks.
Словами не передать моих чувств. Words cannot convey my feelings.
Я люблю моих полненьких женщин. I like my women chubby built.
Это одна из моих любимых. This is one of my favorites.
Это подарки для моих друзей. These presents are for my friends.
Одну из моих ближайших подруг? One of my closest friends?
Она копалась в моих шмотках. She was rifling through my shit.
Ты не знаешь моих мальчиков. You don't know my boys.
Большинство моих друзей брали японский, Most of my friends were taking Japanese.
Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.
Отпустите моих клиентов, агент Гиббс. Release my clients, Agent Gibbs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!