Примеры употребления "моим" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26051 my25390 mine560 другие переводы101
Мы переспали перед моим отъездом. We were sleeping together before I went away.
Моим героем был Лайнус Полинг. it was Linus Pauling.
Он прятался под моим колпаком. You've been giving me credit for his gift.
Что случилось с моим предложением. What happened to you making an offer.
Моим слабым местом была алгебра. And where I was bad was algebra.
Не завидуй моим хорошим оценкам! Don't sulk about me getting a better mark!
Проследи за моим мерином, хорошо? Keep the mare and bay in good condition, won't you?
Вы можете злоупотребить моим доверием. You could abuse it.
Эти попытки и были моим существованием. Me only existed in the trying.
Да, он был моим первым учителем. Yes, that was the first one.
Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем? Stuart Bixby, will you marry me?
Мне было лучше с моим сломанным вибратором. I had more fun with a broken vibrator.
Ты манипулируешь моим сознанием из-за миссии. You're gaslighting me 'cause of the mission.
Боже, что стало с моим маленьким мальчиком? But what happened to last year child?
Поэтому рисование карикатур стало моим способом самовыражения. So for me, cartooning gave me a sense of identity.
А за моим гардеробом люди следили внимательно. But people did pay attention to what clothes I had.
По моим оценкам себестоимость продукции составляет 36% бюджета. I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Никто не похищал никакого порно с моим участием. I was not in any homemade porn video that got stolen.
Так вы назовете моим именем завод или нет? Can you name the rice mill after me or not?
Пойдём, сыграем партию в шахматы перед моим отлётом. Come on, let's play a little chess game before I go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!