Примеры употребления "модернизированную" в русском с переводом "modernize"
Российские сухопутные войска начали получать модернизированную версию самоходной гаубицы «Мста-С».
The Russian Ground Forces have started to receive a new modernized version of the Msta-S self-propelled artillery piece.
Российские сухопутные войска начали получать новую модернизированную версию самоходной артиллерийской установки «Мста-С».
The Russian Ground Forces have started to receive a new modernized version of the Msta-S self-propelled artillery piece.
Россия создает новую модернизированную версию T-90 — третью модификацию основного боевого танка, долгое время состоящего у России на вооружении.
Russia is developing a new modernized version of the T-90 — the third major iteration of the long-serving main battle tank.
Тем временем российские подводные лодки являются единственными в мире, оснащенными суперкавитационными торпедами, представляющими собой модернизированную версию «Шквала» с обычной боеголовкой.
In the meantime Russian submarines are the only subs in the world equipped with supercavitating torpedoes, modernized versions of Shkval armed with a conventional warhead.
Тем временем российские подводные лодки являются единственными в мире, оснащенными суперкавитационными торпедами — они представляют собой модернизированную версию «Шквала» с обычной боеголовкой.
In the meantime Russian submarines are the only subs in the world equipped with supercavitating torpedoes, modernized versions of Shkval armed with a conventional warhead.
Российский Генеральный штаб активно занимается строительством жилья для размещения новых дивизий, а также направляет модернизированную технику на базы, которые уже существуют в этом регионе.
The Russian General Staff has been busily digging to create housing for new divisions and deploying modernized equipment to existing forces based in the region.
По задумке, новая система запуска будет на 70% компактнее и вдвое легче по весу, а обновления включат модернизированную электронику, новый лазерный целеуказатель, цветную камеру с высокой четкостью и инфракрасные датчики с улучшенным диапазоном и разрешением.
The new launch system would supposedly be 70% smaller, weigh almost half as much, and feature upgrades including modernized electronics, a new laser pointer, a high-definition color camera, and IR sensors with improved range and resolution.
Он является представителем модернизированной Католической церкви.
He represents a modernized Catholic Church.
«Кто будет модернизировать экономику? - спрашивает Ходорковский.
"Who will modernize the economy?" he asked.
Что Америке необходимо модернизировать свой ядерный арсенал?
That we need to modernize America’s nuclear arsenal?
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были "модернизированы".
Ancient institutions, notably the House of Lords, have been "modernized."
Россия модернизирует все три составляющие своей стратегической триады.
Russia is modernizing the three legs of its strategic triad.
Он хочет, чтобы Пакистан развивался как умеренная, модернизированная страна.
He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country.
Фундаментальным недостатком постсоветской России является её неспособность модернизировать экономику.
Russia’s fundamental post-Soviet shortcoming has been its failure to modernize its economy.
Между тем, остальной мир продолжает модернизировать свою бронетанковую технику.
Meanwhile, the rest of the world continues to modernize their armor.
И она тоже уже модернизирована, и предоставляет работу 300 плетельщикам.
And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
Жителям Тибета, другими словами, нужно дать возможность модернизировать себя самим.
Tibetans, in other words, should be allowed to modernize themselves.
Пограничная охрана систематически модернизирует оборудование, используемое для целей радиометрического контроля.
Border Guard systematically modernize the equipment used in radiometric control.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Реклама