Примеры употребления "модем" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Подключите модем к источнику питания. Plug the modem back into the power source.
Перезагрузите модем и беспроводной маршрутизатор. Restart your modem and wireless router.
Широкополосное подключение к Интернету и модем. Broadband Internet connection and modem.
Отсоедините модем и маршрутизатор, если они есть. Disconnect your modem and router, if you have one.
Соедините консоль Xbox и модем кабелем Ethernet. Plug the Ethernet cable from the Xbox to the modem.
Во-первых, следует выбрать наиболее высокоскоростной модем. First, use the fastest modem you can.
Подключите модем и дождитесь, когда индикаторы перестанут мигать. Plug in your modem and wait until all the lights have stopped blinking.
Решение 1. Попытайтесь установить прямое подключение через модем. Solution 1: Try a direct to modem connection
Отсоедините кабель, соединяющий маршрутизатор и модем, от модема. On your modem, unplug the network cable connecting the modem to your router.
Решение 5. Попытайтесь установить прямое подключение через модем Solution 5: Try a direct modem connection
Действие 8: Попробуйте установить прямое подключение через модем Step 8: Try a direct-to-modem connection
Ваш ISP может повторно настроить или заменить ваш модем. Your ISP may "re-provision" or replace your modem.
Подождите не менее 5 минут и включите сначала модем. Wait at least 5 minutes, and then plug in the modem first.
Не удается получить IP-адрес через маршрутизатор или модем. Can't obtain an IP address from your router or modem
Подождите несколько минут, пока модем и маршрутизатор полностью включатся. Wait a few minutes for the modem and router to fully power on.
В этой штуке места хватит только на встроенный модем. The thing only has enough room for an internal serial modem.
Основными видами связи являются телефон, телефакс, модем и электронная почта. Telephone, fax, modem and e-mail are the main methods of communication.
Некоторые модемы имеют встроенный маршрутизатор, поэтому отключить потребуется только модем. Some modems have a built-in router, so you’ll only need to unplug that.
Ни Xbox, ни модем сейчас не должны быть подключены к маршрутизатору. At this point, neither the Xbox nor the modem should be connected to the router.
Если используется подключение по кабелю, подключите модем к разъему для кабеля. If you’re using cable, connect your modem to a cable jack.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ