Примеры употребления "моделях данных" в русском с переводом "data model"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Книги могут занимать больше места, чем кажется, особенно когда они основаны на крупных моделях данных. Workbooks can be larger than we expect them to be, especially when they contain a powerful Data Model.

Эта связь существует, поскольку некоторые функциональные области программы используется код компании или код DataAreaId в своих моделях данных. This association exists because some functional areas in the program use a company ID, or DataAreaId, in their data models.

содействие подготовке инструментов для поддержки библиотеки ключевых компонентов СЕФАКТ ООН и ее использования в моделях данных, а также в разработке синтактических решений на базе XML. Foster the availability of tools for maintaining the UN/CEFACT Core Component Library and its use in data models and the generation of XML syntax solutions.

Спецификации и ограничения модели данных Data Model specification and limits

добавить данные в модель данных. Add data to the Data Model.

Загрузка запроса в модель данных Excel Load a query to the Excel Data Model

Оптимизация модели данных для отчетов Power View Optimize your Data Model for Power View reporting

Обзор физической модели данных см. на следующей схеме. For an overview of the physical data model, see the following diagram.

Если книга содержит модель данных, ее можно оптимизировать If the workbook contains a Data Model, consider optimizing it.

Если такой элемент есть, то книга содержит модель данных. If you find it, then the workbook contains a Data Model.

Учебник. Расширение связей модели данных с использованием Excel, Power Pivot и DAX Tutorial: Extend Data Model relationships using Excel, Power Pivot, and DAX

Чтобы оптимизировать модель данных, можно настроить ее для загрузки только необходимой информации. One good way to optimize a Data Model is to configure it to bring in only the data that you need.

Power Pivot: мощные средства анализа и моделирования данных в Excel (сравнение моделей данных) Power Pivot: Powerful data analysis and data modeling in Excel (data model comparison)

В докладе содержится информация по модели данных, порядке ведения и формах применения Реестра. The paper contained information on the data model, the maintenance process and applications of the Register.

опубликование основанной на ключевых компонентах UNeDocs модели данных, интегрированной с СЭВДООН-ИСО 7372; Publication of the UNeDocs Core Component based Data Model integrated to the UNTDED-ISO 7372

Модель данных для AX 2012 существенно изменила взаимодействие с определенными формами и классами. The data model for AX 2012 has significantly changed the interaction with certain forms and classes.

Модель данных — это коллекция таблиц или других данных, между которыми зачастую установлены отношения. A data model is a collection of tables or other data, often with established relationships among them.

В диалоговом окне Загрузка в установите флажок Добавить эти данные в модель данных. In the Load To dialog box, check Add the data to the Data Model.

Настоящий документ описывает базовую модель данных Gesmes/CB с использованием унифицированного языка моделирования (UML). This paper describes the core data model of Gesmes/CB in the Unified Modelling Language (UML).

Просмотрите список подключений и попытайтесь найти элемент с описанием Модель данных в столбце Описание. Scroll through the list of connections and look for an item that has Data Model listed in the Description column.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ