Примеры употребления "модель данных" в русском
Если книга содержит модель данных, ее можно оптимизировать
If the workbook contains a Data Model, consider optimizing it.
Если такой элемент есть, то книга содержит модель данных.
If you find it, then the workbook contains a Data Model.
Чтобы оптимизировать модель данных, можно настроить ее для загрузки только необходимой информации.
One good way to optimize a Data Model is to configure it to bring in only the data that you need.
Модель данных для AX 2012 существенно изменила взаимодействие с определенными формами и классами.
The data model for AX 2012 has significantly changed the interaction with certain forms and classes.
Модель данных — это коллекция таблиц или других данных, между которыми зачастую установлены отношения.
A data model is a collection of tables or other data, often with established relationships among them.
В диалоговом окне Загрузка в установите флажок Добавить эти данные в модель данных.
In the Load To dialog box, check Add the data to the Data Model.
Настоящий документ описывает базовую модель данных Gesmes/CB с использованием унифицированного языка моделирования (UML).
This paper describes the core data model of Gesmes/CB in the Unified Modelling Language (UML).
Просмотрите список подключений и попытайтесь найти элемент с описанием Модель данных в столбце Описание.
Scroll through the list of connections and look for an item that has Data Model listed in the Description column.
Открыв книгу в Excel 2013, вы легко сможете узнать, содержит ли она модель данных.
Once you’ve opened a workbook in Excel 2013, you can easily find out whether the workbook contains a Data Model.
На вкладке Power Pivot выберите элемент Управление в разделе Модель данных, как показано ниже.
From the Power Pivot ribbon tab, select Manage from the Data Model section, as shown below.
Модель данных Excel является источником реляционных данных, который состоит из нескольких таблиц в книге Excel.
An Excel Data Model is a relational data source composed from multiple tables inside an Excel workbook.
Записи LedgerTrans обновляются в новую модель данных, за исключением виртуальных компаний, где таблица LedgerTrans находится в TableCollection.
The LedgerTrans records are upgraded to the new data model, except in virtual companies, where the LedgerTrans table is in a TableCollection.
Однако структура договоров в Microsoft Dynamics AX 2012 заменяет функции и модель данных, предоставляемые контрактами в Microsoft Dynamics AX 2009.
However, the Agreement Framework in Microsoft Dynamics AX 2012 replaces the data model and functionality that blanket orders provide in Microsoft Dynamics AX 2009.
Если вы хотите включить несколько таблиц или источников данных в сводную таблицу, установите флажок Добавить эти сведения в модель данных.
If you want to include multiple tables or data sources in your PivotTable, click the Add this data to the Data Model check box.
Примечание: При нажатии кнопки Загрузить в в области Запросы книги вы можете выбрать загрузку на лист или загрузку в модель данных.
Note: When you click Load To from the Workbook Queries pane, you can only Load to worksheet or Load to Data Model.
Другие приоритеты заинтересованных сторон, на которые следует обратить внимание, касаются вопроса о разработке структуры для общей модели данных, которая поддерживает подструктуры (различные точки зрения на модель данных).
Another stakeholder priority should also be addressed which concerns providing “a structure for generic data model that supports substructures (various views into the data model)”.
Модель данных позволит определить способ идентификации учреждений, характер необходимой дополнительной информации (название, адрес, сектор ЕСС) и критерии стратификации (например, класс в соответствии с НЕАСЕ, безработица, итоговый баланс, оборот).
The data model would determine how to identify institutions, which additional information is needed (name, address, ESA sector) and the stratification criteria (e.g. NACE class, employment, total balance sheet, turnover).
После выбора элемента Управление появляется окно Power Pivot, в котором вы можете просматривать модель данных и управлять ею, добавлять вычисления, устанавливать отношения и видеть элементы своей модели данных Power Pivot.
When you select Manage, the Power Pivot window appears, which is where you can view and manage the data model, add calculations, establish relationships, and see elements of your Power Pivot data model.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама